Крисчън Бейл, Флорънс Пю и Робърт Патинсън са сред най-добрите, които дават своя глас в новия филм на Studio Ghibli.
Студио Гибли/ YouTube.
Нов филм на легендарния японски аниматор Хаяо Миядзаки винаги е голям момент във филмовия свят – особено като се има предвид, че съоснователят на Studio Ghibli преди това обяви, че се оттегля от киното.
Последният му филм „Момчето и чаплата“ е първият му от десет години и вече спечели бурно одобрение преди премиерата си по кината в Обединеното кралство, отбелязвайки множество възторжени отзиви, очертавайки се като фаворит за редица награди и дори оглавявайки САЩ Box Office – първи за Миязаки.
Въпреки че много любители на киното в Обединеното кралство може да пожелаят да гледат филма на оригиналния му японски език с английски субтитри, Studio Ghibli също така традиционно обръща голямо внимание и внимание на своите дублажи на английски глас и това не е по-различно този път.
сравнение за силен
Впечатляваща гама от A-listers – от Марк Хамил и Уилем Дефо до Флорънс Пю и Робърт Патинсън – са дали гласовете си на героите във филма.
Прочетете за всичко, което трябва да знаете за гласовия състав на английски, включително кого играят и откъде може да ги познаете.
Лука Падован озвучава Махито Маки
Лука Падован озвучава Махито Маки в „Момчето и чаплата“.Студио Гибли
Кой е Махито Маки? 12-годишно момче се бори да се установи в нов град след смъртта на майка си – докато странна среща с говореща чапла не го кара да тръгне на сюрреалистично пътешествие.
В какво друго е участвал Лука Падован? Падован е може би най-известен с ролята си на Пако – младия съсед на Джо в първия сезон на „Ти“, докато други роли включват „Страхуваш ли се от тъмното?“ и No Hard Feelings.
Mahito се озвучава в оригиналната японска версия от Сома Сантоки
Робърт Патинсън озвучава Сивата чапла
Робърт Патинсън озвучава Сивата чапла в The Boy and the Heron.Студио Гибли
Кой е Сивата чапла? Странна, говореща птица, която води Махито на сюрреалистичното му пътешествие.
В какво друго е участвал Робърт Патинсън? След като за първи път намери слава като Седрик Дигъри в „Хари Потър и огненият бокал“, Патинсън стана една от най-големите звезди в света, докато играеше ролята на Едуард Кълън във филмите „Здрач“.
Оттогава той участва в поредица от всепризнати филми на уважавани автори, с акценти, включително Cosmopolis, The Lost City of Z, Good Time, High Life, The Lighthouse и Tenet. Междувременно през 2021 г. той стана и последният актьор, който влезе в ролята на Батман.
Сивата чапла е озвучена в оригиналната японска версия от Масаки Суда
Флорънс Пю озвучава Кирико
Флорънс Пю озвучава Кирико в „Момчето и чаплата“.Студио Гибли
Кой е Кирико? Една от прислужничките, които работят в имението на Нацуко, Кирико първоначално се появява като стара жена, преди Махито да се натъкне на нейна по-млада версия по-късно в сюрреалистичното си приключение.
gta v мами за ps4
В какво друго е участвала Флорънс Пю? Пю се превърна в една от най-големите звезди в света през последните години благодарение на главните си роли във филми като Lady Macbeth, Fighting with My Family, Midsommar, Little Women, Black Widow, Don't Worry Darling и Oppenheimer. Следващата година тя ще участва в Dune: Part 2.
Кирики се озвучава в оригиналната японска версия от Ко Шибасаки
Крисчън Бейл озвучава Шоичи Маки
Крисчън Бейл озвучава Шоичи Маки в „Момчето и чаплата“.Студио Гибли
Кой е Шоичи Маки? Бащата на Махито, който е собственик на фабрика за въздушни боеприпаси, се жени повторно за по-малката сестра на покойната си съпруга.
В какво друго е участвал Крисчън Бейл? Бейл стана известен като дете-звезда в Empire of the Sun на Стивън Спилбърг и сега е най-известен с ролите си на Патрик Бейтман в American Psycho, Брус Уейн/Батман във филмите на Кристофър Нолан за Черния рицар и номинираните за Оскар роли във филми като The Fighter (за който спечели), American Hustle, The Big Short и Vice.
Други ключови роли включват Velvet Goldmine, The Machinist, The Prestige, I'm Not There, Terminator Salvation, Ford срещу Ferrari и The Pale Blue Eye, докато той играеше злодея Gorr the God Butcher във филма на MCU Thor: Love and Thunder.
Shoichi е озвучен в оригиналната японска версия от Такуя Кимура
Дейв Баутиста озвучава The Parakeet King
Дейв Баутиста озвучава The Parakeet King Бейл озвучава Shoichi Maki в The Boy and the Heron.Студио Гибли
сан андреас мами за iphone
Кой е The Parakeet King? Лидерът на злодейска банда папагали, които тероризират Махито по време на неговото приключение.
В какво друго е участвал Дейв Баутиста? Баутиста започва като професионален борец, но се радва на безпроблемен преход към актьорството.
Той е най-известен с ролята си на Дракс във филмите 'Пазители на галактиката', докато други известни роли включват Spectre, Blade Runner 2049, Dune, Glass Onion: A Knives Out Mystery и Knock at the Cabin.
The Parakeet King е озвучен в оригиналната японска версия от Сома Сантоки
Джема Чан озвучава Нацуко
Джема Чан озвучава Нацуко в „Момчето и чаплата“.Студио Гибли
Кой е Нацуко? Новата съпруга на Шоичи и по-малката сестра на покойната му бивша жена Хисако.
В какво друго е участвала Джема Чан? Британската звезда Чан започва кариерата си с актьорски роли в хитови сериали като Доктор Кой, Шерлок и Тайният дневник на едно момиче на повикване, преди да участва във всичките три сезона на сериала на Channel 4 Humans.
Оттогава тя участва в редица нашумели филми, включително Фантастични животни и къде да ги намерим, Трансформърс: Последният рицар, Луди богати азиатци, Не се тревожи, скъпа и Създателят, докато се появява в два различни MCU движения – играейки Minn-Erva в Captain Marvel и Sersi във Eternals.
Нацуко се озвучава в оригиналната японска версия от Йошино Кимура
Уилям Дефо озвучава Благородния пеликан
Уилям Дефо озвучава Благородния пеликан в „Момчето и чаплата“.Студио Гибли
Кой е Благородният пеликан? Стара птица, която Махито среща по време на своето приключение.
В какво друго е участвал Уилям Дефо? Един от най-продуктивните актьори, работещи днес – участвал е в 7 филма само през 2023 г. – Дефо е работил с много от най-великите режисьори на планетата.
Акценти от обширната му автобиография включват Да живееш и да умреш в Ел Ей, Последното изкушение на Христос, Мисисипи в пламъци, Див в сърцето, Английският пациент, Американски психопат, Антихрист, Джон Уик, Проектът Флорида, Фарът, Кошмарната алея и The Northman, докато той играе известен суперзлодей Норман Осборн / Зеления гоблин в трилогията на Сам Рейми за Спайдърмен.
размножаване на бостънски бръшлян
Той също така участва в няколко филма на Уес Андерсън като The Life Aquatic със Стив Зису, The Grand Budapest Hotel, The French Dispatch и Asteroid City.
Noble Pelican се озвучава в оригиналната японска версия от Каору Кобаяши
Карън Фукухара озвучава лейди Хими
Карън Фукухара озвучава лейди Хими в „Момчето и чаплата“.Студио Гибли
Коя е лейди Хими? Пирокинетична млада жена, която се съюзява с Mahito, среща по време на неговото приключение.
В какво друго е участвала Карън Фукухара? Фукухара е най-известна с ролята си на Кимико Мияширо/Жената в „Момчетата“, докато филмовите кредити включват „Отряд самоубийци“ и „Влак-стреля“. Преди това е имала гласови роли в редица телевизионни предавания като She-Ra and the Princesses of Power и Kipo and the Age of Wonderbeasts.
kingpin тв кутия
Лейди Хими е озвучена в оригиналната японска версия от Еймьон
Марк Хамил озвучава Granduncle
Марк Хамил озвучава Granduncle в The Boy and the Heron.Студио Гибли
Кой е Granduncle? Ексцентричният прачичо на Нацуко, който е бил архитект, преди да изчезне в стените на кула, която е строил – същата кула, до която Махито е отведен от чаплата.
В какво друго е участвал Марк Хамил? Хамил може да се похвали с рядката чест да изиграе един от най-емблематичните герои на големия екран на всички времена в героя от Междузвездни войни Люк Скайуокър, като същевременно е работил много като озвучаващ актьор – най-известен като Жокера в множество анимационни филми за Батман и телевизия показва.
Granduncle се озвучава в оригиналната японска версия от Шохей Хино
Актьорският състав на English Dub също включва : Денис Пикъринг (Херкулес) като Изуми, Барбара Розенблат ( Оранжевото е новото черно) като Утако, Мелора Харт (Акира) като Ерико и Барбара Гудсън ( Power Rangers) като Айко.
Момчето и чаплата вече се прожектира в кината в Обединеното кралство. Вижте повече от нашето филмово отразяване или посетете нашия ТВ справочник и Ръководство за стрийминг, за да разберете какво се случва.