Джо Бартън, сценарист на поредицата Netflix, казва, че това е „духовна адаптация“ на романа.
Въз основа на романа от 2014 г Наполовина лошо , новата YA фентъзи поредица на Netflix The Bastard Son & The Devil Himself е описана като „духовна адаптация“ от писателя Джо Бартън.
Бартън (The Lazarus Project) каза ТВ НОВИНИ че първоначално той е бил потърсен от The Imaginarium – продуцентска компания, съоснована от Анди Съркис – за адаптиране на книгата на Сали Грийн през 2016 г.
Тогава планът беше да превърнем романа – който се развива в свят, в който вещиците живеят сред нас и са разделени на две съперничещи фракции – във филм.
мами за gta 5 monster truck
„Написах сценария, но не успяхме да го направим – тъй като повечето филми не се правят“, обясни Бартън. „Малко забравих за това и едва след като [трилърът на Бартън за BBC/Netflix от 2019 г.] Giri/Haji излезе, The Imaginarium се върна и ме попита дали бих искал да го пробвам за телевизия.
„Те всъщност просто взеха първите 60 страници от сценария на пълнометражния филм и го разнесоха из града и го използваха за представяне.“
Бартън казва, че процесът на получаване на зелена светлина от Netflix е бил „наистина бърз“.
как да си направим дъга в малка алхимия
„Бих го оставил малко настрана в главата си и тогава изведнъж това се случва. Така че беше вълнуващо – трябваше да върна главата си обратно в света много бързо.“
Главният герой както на романа, така и на сериала е Нейтън Бърн (изигран в адаптацията от Джей Ликурго), тийнейджър, който заедно със съюзниците си Габриел (Емилиен Векеманс) и Анализ (Надия Паркс) се впуска в мисията да намери баща си – могъщ и жестока вещица.
След като адаптацията на сериала беше поръчана, Бартън каза, че се е „върнал и е направил много пренаписване“, като крайният продукт се е променил „много“ от сценария на филма и също така е включил някои „големи промени“ от изходния материал.
„Това наистина е духовна адаптация – това са основните трима герои, които са в книгата и света, който Сали създава, но в книгата Аналийс не е много в него. По-скоро Нейтън и Габриел тръгват на това пътуване и след това тя се появява накрая – искахме да я привлечем и да я задържим в него повече, защото винаги ми харесваше идеята за тези три деца и техните взаимодействия и сложността на техните взаимоотношения .
Надя Паркс в ролята на Анализ и Джей Ликурго в ролята на Нейтън в The Bastard Son & The Devil Himself.Нетфликс
„В книгите има и неща, които са страхотни, но не можахме да направим – има цяла секция в Ливърпул, например“, продължи Бартън. „Както при всяка адаптация, вие променяте куп, само за да стане подходящ, освен ако не правите Хари Потър или нещо, където хората просто искат точната книга на екрана – това беше по-скоро да вземете героите и да си поиграете малко с тях. '
Усъвършенстването на първия епизод на The Bastard Son & The Devil Himself беше „наистина трудна задача“, според Бартън, тъй като в книгата има „толкова много предистория, толкова много ерудиция“. „Вие не просто настройвате герой, вие настройвате света и правилата на света“, обясни той.
даниел от masterchef
„Бяхме в стаята за монтаж около 21 седмици, което е най-дългото, което някога съм бил в постпродукцията на един епизод. В крайна сметка заснехме допълнителни неща – влязохме след това и добавихме сцени. Написахме около 20 различни версии на пролог и епилог, които в крайна сметка не използвахме...
„Трудно е и имахме около 100 различни версии на [първия епизод]. За щастие ни беше дадено време и ресурси, за да го направим както трябва, както в сценария, така и в постпродукцията, но това наистина беше един от най-трудните епизоди за писане. Имаше много блъскане на главите ни в стената и изпитах облекчение, когато свърши!'
Една забележителна промяна в книгата е привлекателното ново заглавие за сериала Netflix, на което продуцентският екип се спря, след като обмисли „дълъг списък от потенциални заглавия“.
„Имахме някои наистина ужасни – като „Син на вещица“ и „Лошо момче“, засмя се Бартън.
„[Последното заглавие] беше в този масивен списък и първия път, когато го погледнах, ми се стори твърде дълго и твърде странно, но някак си остана с нас. Това е линия на диалог от първия епизод, така че това е как влезе там.
The Bastard Son & The Devil Himself излиза на 28 октомври Нетфликс – регистрирайте се за Netflix от £6,99 на месец . Netflix също се предлага на Небесно стъкло и Virgin Media Stream .
андрогинни прически за кръгли лица
Купете романа Half Bad от Amazon сега . За да гледате повече, вижте нашия ТВ справочник или посетете нашия специален фентъзи център.
Последният брой на вече е в продажба – абонирайте се сега, за да получите всеки брой до вратата ви. За повече от най-големите звезди в телевизията, l слушайте подкаста на Radio Times.