В сезон 10 на „Обадете се на акушерката“ д-р Търнър разбира, че местните мъже, които са служили в южната част на Тихия океан в края на 50-те години, може да са жертви на ядрена радиация.
Сезон 10 на „Обадете се на акушерката“ започва със сюжет, който изглежда ужасно познат на д-р Патрик Търнър (Стивън Макган): бебе се ражда без крака под коленете и умира малко след раждането. Талидомид ли беше, пита се той? Дали бременната майка Одри Флеминг (Катрин Уайлдър) по някакъв начин се е сдобила с това страховито лекарство против гадене? Той ли е виновен?
oculus vr черен петък
Но след разговор със съпруга на Одри Дерек Флеминг (Джак Колгрейв Хърст), д-р Търнър осъзнава, че това може да е поредният скандал. Дерек, който страда от все по-сериозни стомашни проблеми, разкрива, че той и приятелите му от националната служба са участвали в операция Grapple – и са били разположени на остров Коледа, където са станали свидетели на тестове на водородна бомба отблизо.
Оттогава Дерек и съпругата му се борят да заченат; и когато синът им се роди, той не живее дълго. Дъщерята на неговия приятел Боби също е родена с липсващи пръсти и много от ветераните са имали лошо здраве.
Call the Midwife има горда история в изтъкването на скандали в общественото здраве и реални условия и този епизод не е изключение. Ако интересът ви е бил предизвикан и искате да научите повече, ето всички подробности за това, което наистина се е случило.
Операция Grapple: какво се случи на остров Коледа?
Операция Grapple беше ключова част от британската мисия за разработване на водородна бомба. Студената война беше в ход до средата на 50-те години; по това време единствените две термоядрени сили в света бяха СССР и САЩ – но британските власти искаха да притежават собствени термоядрени оръжия. Британците вече бяха построили и изпитали атомна бомба (като тези, използвани в Хирошима и Нагасаки), но водородната бомба щеше да бъде далеч по-разрушително оръжие в ядрения арсенал и също така би увеличило позицията на Великобритания на международната сцена.
Бяха проектирани и произведени няколко водородни бомби, а през 1957 г. британските военни организираха първия тест. Това винаги е бил планът; както беше казал премиерът Антъни Идън по радиото две години по-рано, „Не можете да докажете бомба, докато не е избухнала. Никой не може да знае дали е ефективен или не, докато не бъде тестван.
Избраните места бяха остров Малдън (остров на независимостта) и Киритимати (остров на Коледа) в южната част на Тихия океан, които са част от съвременната Кирибати. Тези красиви, отдалечени острови са били част от британските колонии до 1979 г. и – въпреки че имат население от няколкостотин островитяни – са били подложени на девет ядрени експлозии между 1957 и 1958 г.
Тест на водородна бомба на остров Коледа през 1957 г. (Гети)
Операция Grapple беше мащабна операция. През това време приблизително 20 000 британски военнослужещи бяха разположени в Киритимати (остров Коледа), заедно с няколкостотин войници от Нова Зеландия и Фиджи. Много от британските военнослужещи са били на своята национална служба, програма за следвоенна наборна служба, която изисква всички здрави мъже на възраст 17-21 години да служат във въоръжените сили за 18 месеца (по-късно увеличени на две години). Въведен е през 1949 г., а повиквателните окончателно приключват през 1960 г.
Военните проведоха четири тестови серии, изпробвайки няколко различни водородни бомби. След някои разочароващи резултати с първите няколко дизайна, Великобритания в крайна сметка се присъединява към редиците на световно признатите термоядрени сили, като успешно тества водородна бомба. Това доведе директно до възстановяването на ядрените „специални отношения“ със Съединените щати.
След четиригодишна пауза имаше нова атака на ядрени опити на остров Коледа през 1962 г., когато Обединеното кралство си сътрудничи със САЩ в операция „Доминик“ за извършване на още 31 детонации.
Какво беше да преживееш ядрен опит?
В епизода Боби Деламор (Кирън Хил) показва на д-р Патрик Търнър (Стивън Макган) и Шелаг Търнър (Лора Мейн) филм, заснет от него по време на националната му служба, който той е изнесъл нелегално благодарение на работата си в пощата.
„Бях на брега“, казва той на Търнър. „Гъбата висеше във въздуха 40 минути, почти час, точно както виждате в онези новинарски ролки за Хирошима. Имам много снимки. Дерек, той беше на палубата на кораб много по-близо. Тези мъже трябваше да седят с гръб към хоризонта, да покрият лицата си с ръце. Дерек каза, че вижда как всичките му кости на пръстите светят през ръката му. Сякаш горяха.
BBC / Nealstreet
Това отразява много от разказите от първа ръка на онези, които са били там, особено частта за костите на пръстите. Например Рон Уотсън – тогава 17-годишен британски войник, разгърнат с армейските кралски инженери – каза Разговорът че е бил ударен от невероятно ярка светлина: „Бях с гръб към експлозията. Очите ми бяха затворени с ръце, които ги покривах. Видях ясно костите в ръката си, точно както ги виждате, ако погледнете резултатите от рентгенова снимка.
По същия начин Боб Флеминг (тогава на 24 години и носещ джапанки с тениска и шорти) каза пред BBC : „Беше вдъхновяващо, като още едно слънце, висящо в небето... нямахме защитно облекло. Ние бяхме опитни зайчета. Беше толкова ярко, че можех да видя костите в ръцете си със затворени очи. Беше като рентгенова снимка.
Тери Куинлан (19 години по това време) казах той става свидетел на пет взрива през 1958 г.: „Нямахме защитно облекло, дори не ми дадоха чифт слънчеви очила. Просто ни казаха да се съберем, да седнем и да си сложим юмруци в очите. Офицерите не бяха с нас, те имаха защитно облекло и бункери на друго място... бяхме избутани по плажа от взрива и гърбовете на хората бяха обгорени.
Макар че бяха с гръб към взрива, когато избухна експлозията, на мнозина беше наредено да се обърнат и да погледнат директно към гъбения облак, докато растеше към небето.
Членове на пресата, свидетели на тест през 1957 г. в защитно облекло (Гети)
Жителите на островите – които бяха няколкостотин – също си спомниха, че са били отвеждани в морето с лодки и товарни кораби по време на тестове или (един път) са били събрани на тенис корт, покрит с брезент.
как да оцветите сивата коса на слепоочията
Ядрените опити доведоха ли до рак и деформации?
В краткосрочен план излагането на ядрен взрив може да причини радиационно отравяне (известно още като лъчева болест). Симптомите обикновено са гадене, повръщане и загуба на апетит; в Call the Midwife д-р Търнър осъзнава, че британските военнослужещи погрешно са смятали, че имат хранително отравяне от ядене на лоша риба, когато са страдали от ефектите на радиационно отравяне.
В дългосрочен план излагането на високи дози радиация може да причини други много сериозни ефекти върху тялото, като рак или левкемия. Йонизиращото лъчение може дори да причини увреждане на ДНК, което може да се предаде на деца и внуци.
Много военнослужещи и жители на острова, които са присъствали на остров Коледа от 1957 до 1962 г., по-късно съобщават за тежки здравословни проблеми, които те приписват на тестовете на ядрена бомба - от рак до отказ на органи. Някои казаха, че са имали проблеми с плодовитостта и проблеми с раждането на деца; когато са имали деца и внуци, те съобщават за висока честота на вродени дефекти, деформации на тазобедрената става и капачката на коляното, скелетни аномалии, спина бифида, сколиоза и аномалии на крайниците.
Британската асоциация на ветераните от ядрените изпитания (BNTVA) е създадена през 1983 г., за да представлява и подкрепя тези мъже. Въпреки намаляващия брой на оцелелите, тя остава активна в кампанията за своите членове и техните потомци.
Жителите на островите също съобщават за подобни проблеми. Хората, живеещи там по това време, казаха, че са се разболели, след като са консумирали храни като кокосови орехи и риба, които са били заразени от последователните ядрени взривове. Здравословните проблеми сред тези жители и техните семейства също могат да се дължат на тестовете с водородна бомба.
През 2019 г. членът на парламента Карол Монаган подчерта случая с Уилям Колдуел, който е бил на кораб на около 12 мили от мястото на детонацията и който (като Дерек от Call the Midwife) е ял риба след взрива: „След като облакът се издигна, заваля черен дъжд падна, последван от мъртва риба, изплувала на повърхността на водата. Екипажът хвана тези риби в мрежа и ги изяде, възхитен от удобството на тяхната награда и без да осъзнава рисковете. По-късно Колдуел имаше сериозни стомашни проблеми и трябваше да му отстранят половината стомах.
Джак Колгрейв играе Дерек Флеминг в Call the Midwife (BBC)
Какво казват от Министерството на отбраната?
Връзката между ядрените опити и здравословните проблеми се оспорва от Министерството на отбраната, което твърди, че британските военнослужещи и местното население не са били изложени на опасни нива на радиация.
как да си направим динозавър в малка алхимия
В парламентарен дебат през 2019 г. заместник-държавният секретар по отбраната казах: „Защитата, здравето и благосъстоянието на всички участници в тестовете са били налице и това се потвърждава от добре документирани мерки за безопасност и наблюдение по време на тестовете. Към днешна дата няма експертни доказателства за прекомерна болест или смъртност сред ветераните от ядрени опити като цяло, които биха могли да бъдат свързани с тяхното участие в тестовете.
Поради военната тайна през 50-те и началото на 60-те години на миналия век не е имало дългосрочни здравни изследвания на ветерани от ядрени опити. Тези, които са присъствали по време на тестовете на остров Коледа, не са преминали медицински прегледи, когато са напуснали, и тяхното здраве не е проучено след като са приключили службата си.
През 1983 г. Министерството на отбраната поръча проучване на повече от 21 000 ветерани, но – докато проучването установи леко повишен риск от левкемия – то всъщност заключи, че ветераните не са имали лошо здраве в резултат на тяхното ядрено излагане. Въпреки това не всички приеха резултатите от това проучване.
Обединеното кралство не е предоставило никакви компенсации на своите ветерани от тестовете на бомби. Дело във Върховния съд през 2012 г. се произнесе срещу група ветерани, които са подали иск за обезщетение, като съдиите казват, че ветераните ще се сблъскат с големи трудности при доказването на връзката между техните заболявания и тестовете.
През 2018 г. стартира Brunel University в Лондон тригодишно генетично изследване на 50 ветерани и техните семейства, целящи да открият дали има „доказателства за генетични увреждания като следствие от възможно излагане на йонизиращо лъчение в полигоните за тестване на ядрени оръжия през 50-те и 60-те години на миналия век.“ Очаква се резултатите да бъдат публикувани в средата на 2021 г.
Call the Midwife продължава в неделя от 20:00 часа по BBC One. Докато чакате, разгледайте останалата част от нашето драматично отразяване или вижте нашия телевизионен справочник.