Какво е Брайл?

Брайлът е система от изпъкнали точки, четени чрез докосване. Хората със зрителни увреждания четат и пишат на Брайл. Хората без зрителни увреждания могат да четат Брайл с очите си. Стойностите се присвояват на брайлови символи според реда на сортиране на азбуката на различни езици.

Повечето брайлови азбуки следват френския ред на сортиране на латинската азбука от 26 букви. Японският и корейският брайл са много различни от другите брайлови транскрипции и присвояват кодове, използвайки абстрактни принципи.

Военен произход

Брайлът първоначално е разработен от Чарлз Барбиера, капитан на френската армия, през 1819 г. Нарича се „нощно писане“ и се използва за офицери да четат команди и да общуват през нощта без свещи или лампи. Вражеските войници може да са чували реч и светлината от свещи или лампи също би привлякла вниманието на врага. Луи Брайл беше 15-годишен ученик със зрително увреждане. Научава за „нощното писане“ на Барбие и работи, за да го превърне в брайл, използван днес.

език

Много хора погрешно вярват, че Брайлът е език, но не е така. Брайлът е тактилна кодирана азбука, използвана за транскрибиране на език. Английски, китайски, испански, руски, иврит и много други езици имат брайлови версии. Хората със зрителни увреждания научават Брайл на родния си език. Те не могат да четат Брайл на друг език, освен ако не научат и този език.

Кой използва Брайл?

Въпреки че може да изглежда очевидно, че брайлът е за хора със слепота или зрително увреждане, само 10% от хората със зрителни увреждания в Съединените щати разбират Брайл. Процентите са още по-ниски в Обединеното кралство, където само 1% от приблизително 2 милиона души със зрителни увреждания разбират Брайл. Националната федерация на слепите нарича намаляването на потребителите на Брайл „криза на грамотността“.

Значение на брайловата неграмотност

Националната федерация на слепите смята използването на технологии като заместител на изучаването на Брайл за трагедия. Хората със зрителни увреждания, които не учат Брайл, са неграмотни, когато нямат достъп до технологиите. Многобройни проучвания показват, че изучаването на Брайл увеличава шансовете за придобиване на висше образование, установяване на кариера и независим живот за тези със слепота. Резултатите от едно проучване показват, че 44% от хората със слепота, които са научили Брайл, са безработни, докато 77% от тези, които никога не са научили Брайл, са безработни.

Брайлови недостатъци

Два основни недостатъка на Брайл са изискването за пространство и цената на материалите. Брайлът заема много повече място от текста. Брайловият знак се нарича клетка и всяка клетка съдържа 6 позиции на точки. Подредбата и броят на точките показват кой символ е представен. Има 64 възможни комбинации за всяка 6-точкова мрежа.

Брайлови романи или учебници са изключително големи, докато изборът на материали за четене на Брайл е ограничен и скъп. Брайловата версия на популярен роман, който има тенденция в списъците с бестселъри, може да струва над сто долара. Брайловата версия на Библията на крал Джеймс е 18 тома и заема 72 инча пространство на рафта. Организация, наречена Braille Bibles International, доставя безплатни брайлови Библии на хора със зрителни увреждания.

технология

Съвременната технология предлага толкова много възможности, че някои хора смятат, че Брайлът е остарял. Аудиокнигите не заемат никакво място на рафтовете, а изборът на книги е един и същ, независимо дали човек има зрително увреждане или не. Софтуерът за преобразуване на говор превръща всяка книга или документ в аудио, въпреки че гласовете са склонни да звучат роботизирано и грешките са често срещани. Личните електронни устройства позволяват на хората със зрителни увреждания да държат под ръка необходимата технология. Те могат да слушат уеб съдържание, инструкции или дори съобщения от приятели. Те също могат да записват собствените си думи, като говорят в устройството.

Брайл и грамотност

Хората, родени със зрителни увреждания, които никога не учат Брайл, обикновено имат лошо разбиране на езика. Понякога те не знаят, че често използваните фрази, като „едно време“ са низ от отделни думи. Слушането на думи не предизвиква активност в части от мозъка, които са активни по време на четене. Някои участъци от мозъка, които някога са били свързани с „визуалното четене“, всъщност не изискват зрение. Същите области на мозъка са активни, докато човек чете визуално или чете Брайл чрез докосване. Грамотността е от съществено значение за разбирането на езика и много други сложни понятия.

Брайлов печат

Брайловата хартия е предназначена за брайлово щамповане. Тя е по-дебела от обикновената хартия за печат, тъй като брайлови точки се притискат в страницата и точките трябва да останат твърди и повдигнати. Брайловата хартия отговаря на определено ниво на качество за производство на брайлови документи, писма или книги. За писане на Брайл могат да се използват плоча и стилус. Шистият или шаблонът е покрит с равномерно разположени вдлъбнатини. Лист хартия се поставя върху плочата, докато стилус се използва за пробиване на дупки. Брайлови принтери всъщност са по-подобни на устройствата за щамповане, отколкото традиционните принтери.

Водене на брайлови бележки

Не е необходимо да носите шисти и стилус или да използвате обемист релефен принтер за академични или лични бележки. Брайлови дисплеи се свързват с компютри или мобилни устройства, за да репликират текст на екрани на Брайл. Брайлови дисплеи също така трансформират текста в опресняващ се Брайл, с който потребителят може да взаимодейства или да редактира. Клавиатурите могат да бъдат в брайлов или традиционния QWERTY формат, а повечето брайлови бележки включват и опция за синтетичен говор за въвеждане.

Видове Брайл

Изучаването на Брайл не е бързо или просто. Има три вида английски брайл. Клас 1 е основна азбука и пунктуация без контракции. Използва се от начинаещи. Степен 2 се състои от азбука, пунктуация, символи и съкращения. Повечето менюта, табели, материали за четене и други масови употреби на Брайл са в клас 2. Клас 3 е нещо като стенография, която кондензира цели думи.

Някои специализирани предмети имат свои собствени брайлови кодове. Кодът на Немет е за писане на математически и научни записи. Брайловият музикален код е универсален и позволява на музикантите да споделят информация независимо от родния им език. Брайлов шах код позволява на играчите да проследяват ходове и да анализират игрите.