Поредицата за Арнолд Шварценегер накара зрителите да попитат – какво означава FUBAR?
Христос Калохоридис/Netflix
**ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ТАЗИ СТАТИЯ СЪДЪРЖА СПОЙЛЕРИ ЗА КРАЯ НА FUBAR.**
Арнолд Шварценегер се връща към корените на своя екшън герой в нов сериал на Netflix ФУБАР , в роля, която бележи първото му участие в телевизията.
Шварценегер води актьорският състав на FUBAR като оперативен агент на ЦРУ на ръба на пенсионирането, който е призован за още една мисия под прикритие и трябва да спаси друг оперативен агент.
Феновете може и да са били увлечени от високооктановото действие, но мнозина са оставени да си почешат главата над заглавието на сериала ФУБАР и какво означава.
Ако това включва и вас, прочетете всичко, което трябва да знаете за значението зад заглавието.
„FUBAR“ на Netflix: Какво означава заглавието на Netflix?
FUBAR: Джей Барушел като Картър Пърлмутър, Моника Барбаро като Ема Брунър.Христос Калохоридис/Netflix
Интересното е, че през всичките осем епизода на поредицата, заглавието на шоуто никога не се споменава - и дори се използва само в последния ред от цялата серия.
Във финала, озаглавен Това е и това е всичко, Люк кара неговия екип , Тали и останалата част от семейството му далеч от параклиса.
В тези хаотични финални сцени от сериала бившата му съпруга осъзнава, че е в кола, заобиколена от служители на ЦРУ. Обясняват й, че в момента бягат и вече не могат да се върнат у дома, след като са били добре изгорени от Боро, след като самоличността им е разкрита.
Когато Тали пита какво се случва сега, Люк поклаща глава и просто казва: „Не знам. Това е напълно FUBAR.
Терминът действа като перфектната точка, за да опише бъркотията, в която Люк, Ема и останалата част от екипа им сега се намират.
Тъй като Боро (Габриел Луна) е разкрил самоличността им на всеки престъпник, терорист и лош човек, с когото Люк някога се е сблъскал, е безопасно да се каже, че нещата не изглеждат добре за семейство Брунърс. Те не могат да се върнат у дома и нещата остават безкрайни за сериала.
Но терминът не е този, който шоуто или Шварценегер са измислили, това е военен акроним, който означава прецакан до неузнаваемост.
Според Речник на Кеймбридж , терминът се използва за означаване на „изключително лош или със сигурност ще се провали, или ще бъде победен, или унищожен“.
Фразата датира от 1944 г. и е често използвана сред военните. Но за любителите на филмите сред нас може да разпознаете термина от други филми, включително „Спасяването на редник Райън“ на Стивън Спилбърг и „Танго и пари“ от 1989 г. с Кърт Ръсел и Силвестър Сталоун.
Точната формулировка на акронима може да се променя и също така може да бъде заменена с „прецакан до невъзможност“ или „объркан до неузнаваемост“, но значението остава същото: описва сценарий, подобен на този в Финалът на FUBAR, където нещата са добре и наистина са в разруха.
Netflix, разбира се, си позволи да се пошегува с двусмисления термин, пускайки тийзъри, в които се посочва, че буквите означават „пълна газ, свързване на баща и дъщеря“ и след това „неудобни ситуации, бомби, куршуми, влакове-стрели, коремни мускули“ и „ R' е звукът, който издавате, когато произнасяте името на Арнолд.
FUBAR вече е достъпен за поточно предаване Нетфликс . Регистрирайте се за Netflix от £4,99 на месец . Netflix също се предлага на Небесно стъкло и Virgin Media Stream .
Разгледайте останалата част от нашето драматично отразяване или разберете какво още има с нашия ТВ справочник и Ръководство за стрийминг.