Графичният роман на Алън Мур и Дейв Гибънс от 80-те години получава навременно, изопачено продължение
8888 библейски смисъл
Ако търсите разликите между новата телевизионна версия на Деймън Линделоф на Watchmen и екранната адаптация на Зак Снайдер през 2009 г., начина, по който и двамата третират произхода на Доктор Манхатън, е доста добро място за начало.
В благоговейния преразказ на Снайдер прескачащият във времето разказ за прераждането на Джон Остерман, кариерата на супергероя и нарастващото недоволство от човечеството доста плътно следва своето изобразяване в емблематичния графичен роман на Алън Мур и Дейв Гибънс, всичко настроено към оперните щамове на Pruit Igoe на The Philip Glass Ensemble и Пророчества.
Това е любима на феновете част от един доста разделящ филм – но това не е начинът, по който телевизионните пазачи третират материала. Не, важи за нещо съвсем различно.
Виждате ли, във версията на HBO и Sky Atlantic виждаме прераждането на д-р Манхатън чрез една доста тъпа пиеса, изпълнена по прищявка, пълна с колебливи декори, театрална актьорска игра и ужасни специални ефекти и костюми.
Благоговението е изчезнало, заменено с вид недоволна ексцентричност и това е целият сериал. Въпреки че кима към това, което е станало преди, това е поредица, която е по-малко притеснена от сюжета на комикса и е по-загрижена да разкаже нова, модерна басня за мъже и жени с маски. И шоуто дори ни казва това.
Хайде, къде е оригиналността в това? един герой пита, когато му бъде представен елемент от сюжета на оригиналния графичен роман. Не. Ще направим нещо ново.
И е нова. Действието се развива десетилетия след събитията от комикса Watchmen и включва неговите по-диви моменти като канон (за разлика от филма, краят на гигантски извънземен калмар, който убива милиони, е запазен непокътнат и е решаваща сюжетна точка), думата, която продължаваше да изниква в ума ми, когато опитвайки се да обобщя тази серия беше интересно.
Когато правите телевизионно шоу в света на Watchmen, това е интересно да направим съвременно продължение, а не просто да адаптираме материала. Това е интересно да измести фокуса от супергерои към история за травма на поколенията, справедливост и вкоренен културен расизъм. И определено е интересно да оставим настрани главните герои от оригиналния сериал в полза на нови маскирани бдители, предимно детектив Анджела Абар/Сестра Нощ на Реджина Кинг.
ЧУВАЛ
Реджина Кинг в Watchmen
Защото това в по-голямата си част е изцяло нова настройка. Провеждайки се в Тълса, Оклахома през алтернативна 2019 г., Watchmen настига Абар, докато тя и нейните колеги маскирани полицаи (лица, скрити за защита) се изправят срещу крайнодясна група, наречена Седмата кавалерия, която се е противопоставила на мастилената маска и екстремен етос на оригиналния комичен герой Роршах, за да вдъхнови техните схеми.
В хода на разследването си Абар се натъква на прикован към инвалидна количка старец на име Уил с тайна, уединен трилионер със сладък глас и големи планове, агент на ФБР, която някога самата е била маскиран герой – Лори Блейк на Джийн Смарт, известна още като Силк Spectre II, един от единствените главни герои от комикса, които се завръщат по голям начин – и много други маскирани фигури както в, така и извън нейния екип.
И някъде съвсем другаде, ние също настигаме Ейдриън Вейд/Озимандиас на Джереми Айрънс, героят, превърнал се в желая да стане месия от сюжета на комикса, който сега живее в някакво изкривено провинциално имение, населено от доброволни слуги и технологии от викторианската епоха.
Значи да - интересно. Но колкото повече епизоди гледах от този сериал, толкова повече и повече смисъл започна да придобива всичко и очевидно различни нишки се събраха толкова добре до края на шестия епизод, че напълно промени начина, по който гледах на всеки епизод преди него (по този въпрос , това също промени начина, по който видях части от графичния роман).
С други думи, дори Watchmen да изглежда малко странно в началото, струва си да се придържате към него и като цяло е много повече интересно вземете материала, отколкото просто директно продължение, или римейк, или дори предистория с участието на Minutemen от ерата на 1940-те (въпреки че получаваме откъси от тяхната история чрез телевизионно шоу във вселената, наречено American Hero Story).
Достъпен ли е за новодошли? Е, донякъде – по същество е възможно да проследите съвременната история, без да четете комикса, но това е далеч по-богато изживяване, ако знаете предисторията (не филмовата версия на Снайдер, която има различен край), а не само за сериозно дълбоко- изрязани великденски яйца, разпръснати във фона на всяка сцена.
Като цяло, като културен артефакт и адаптация, Watchmen е странен вид звяр, съчетаващ нестандартния разказ на Линделоф The Leftovers с преосмисляне на съвременната трилогия Междузвездни войни (оригиналните герои като поддържащ актьорски състав за ново поколение) и стиловете на комиксите на оригиналната работа на Мур и Гибънс.
Това е сложно, стилно и понякога объркващо, но честно казано е значително постижение за Линделоф и неговия екип да създадат нещо толкова оригинално от десетилетия стар IP. Този път си струва да гледате Watchmen.
Watchmen се излъчва в понеделник на NOW TV Entertainment Pass .