Изненадващата причина License to Kill промени първоначалното си заглавие

Изненадващата причина License to Kill промени първоначалното си заглавие

Какъв Филм Да Се Види?
 

Филмът за Тимъти Далтън Бонд първоначално имаше различен псевдоним.





нумерология, повтарящи се числа
Лиценз за убийство

Гети



Тази съботна вечер (30 юли) ITV отново ще излъчи класически филм за Бонд в най-гледаното време от 20:00 ч. – и този път второто и последно приключение на Тимъти Далтън за 007 „Лиценз за убийство“ е избраният филм.

Въпреки че филмът беше посрещнат нещо като смесен прием при първоначалното си пускане през 1989 г., репутацията му нарасна през следващите години – и наистина той влиза в топ 10 на окончателния собствен филм на TV CM Класиране на облигации .

Но нещо, което може би не знаете за филма, е, че първоначално е трябвало да бъде пуснат под малко по-различно заглавие.



По време на продукцията филмът беше посочен като Лицензът е отнет – което, разбира се, е в съответствие със събитията във филма, в който 007 на Далтън става измамник и се откъсва от MI6. Едва след обратна връзка от американски тестови прожекции, той беше променен на евентуалното си заглавие.

www epicgames comfortnite

Проблемът беше, че американската публика твърдеше, че оригиналното заглавие е твърде тясно свързано с доста баналния отдел за моторни превозни средства – като „лицензът е отменен“ е обичайна американска фраза за отнемане на шофьорска книжка.

Промяната в последната минута в крайна сметка причини няколко проблема по отношение на промоцията на филма, като се има предвид, че тийзър плакатите, създадени от Боб Пийк, бяха поръчани, носещи оригиналното заглавие и поради това не можеха да бъдат използвани, но за щастие това изглежда не направи твърде много щети в дългосрочен план.



За да обърка още повече нещата, в Италия името License to Kill вече е било използвано за друга екскурзия на 007 – като Dr. No е пуснат под това заглавие през 1962 г.

И така филмът беше озаглавен Vendetta Privata в Италия – което се превежда директно като Частно отмъщение. Междувременно в Япония го наричаха просто „Отменен лиценз“.

Прочетете още:

лечебен процес на хики

Посетете нашия център за филми за повече новини, интервюта и функции или намерете нещо за гледане с нашия ТВ справочник.

Последният брой на вече е в продажба – абонирайте се сега, за да получите всеки брой до вратата ви. За повече от най-големите звезди в телевизията, l слушайте подкаста на Radio Times с Джейн Гарви.