Сценаристът, който стои зад новата адаптация на Големите очаквания на BBC, говори ексклузивно за работата с Оливия Колман и верността на духа на Дикенс – и дразни някои от предстоящите си проекти.
чуваш ли това Това почти сигурно е звукът на Стивън Найт, който е поръчан за друг проект.
Найт, който постигна един от първите си успехи, създавайки игралното шоу Who Wants to Be a Millionaire?, израсна до ново ниво на слава и успех в кариерата благодарение на работата си по хитова историческа криминална драма Peaky Blinders . Сега изглежда не минава седмица без разкриването на друг проект на Knight (последният от които е истински филм от Междузвездни войни !).
Като телевизионен и филмов репортер, може да е трудно да поддържате всички предстоящи проекти на Найт прави – така че как, за бога, самият човек го прави?
„Е, идват на опашка“, казва Найт, докато разговаряме в Zoom. „Сега е особено остро, защото много неща, които написах по време на пандемията, се сбъдват. Така че две години и половина пишех и нещата наистина не се получаваха. Има много неща, които сега излизат там. Искам да кажа, много е, но просто обичам да го правя.
Първият в тази опашка е Големи очаквания , втората адаптация на Дикенс на Найт след Коледна песен от 2019 г. и една от поредица от проекти на Дикенс от BBC и FX от Knight, Scott Free London на Ридли Скот и Hardy Son & Baker на Том Харди.
Но когато сте толкова търсен и когато имате целия огромен каталог на Дикенс, от който да избирате за следващата си адаптация, как решавате върху коя да се съсредоточите?
Ключово изкуство за Големите очаквания.BBC/FX Networks/Пари Дукович
Найт казва, че „някак си“ е знаел, че „Големите очаквания“ ще бъде следващият му проект на Дикенс по времето, когато се излъчваше „Коледна песен“.
„Не бях съвсем сигурен, но да, имах това предвид доста силно“, казва той. „Това е един от великите – всички са страхотни, но е един от онези, които изникват в ума.“
Той продължава: „Това е толкова страхотна книга, обитава подсъзнанието на много хора, може би на повечето хора, дори на хора, които не са чели книгата. Героите са станали нещо повече от героите в книгата, защото колективното подсъзнание някак ги е добавило и е създало това, което са.
„И наистина изпитвам съчувствие към Пип, защото съм син на ковач, подковач и ковач. И абсолютно очакванията към мен, когато бях дете, бяха, че това е, което ще направя.
„Пип решава, че не иска да го прави, аз не го направих, защото не бях много добър в това. Но имаше същото очакване, същият занаят, същия проблем, който според мен е в основата на книгата, която е за класа.
карти на нацистките зомбита
Найт, който има предишен опит, когато става дума както за адаптации, така и за оригинално разказване на истории, признава, че и двете форми на писане на сценарий имат своите предимства и недостатъци, и се бори да реши коя предпочита.
Том Суит като младия Пип в Големите надежди.BBC/FX Networks/Мия Мизуно
„Мисля, че когато си оригинален, си малко в пустинята, имаш превръзка на очите“, казва той. „И така, вие просто отивате, където и да отидете. Но с адаптация вие поне следвате въже.
от колко слънце се нуждаят африканските теменужки
„Имате някакъв пътеводител за това къде отивате и почти знаете накъде отивате и знаете кои са героите ви. Така че е различно. Когато е оригинал, можете просто да отидете където пожелаете, което е доста забавно.“
Дори и с това въже, което следва, Найт никога не е бил човек, който се придържа стриктно към историята или диалога, изложени в оригиналния текст. Големите очаквания вече бяха критикувани от някои заради отклоненията си от романа на Дикенс – но този коментар не изглежда да променя фазата на Найт.
Той обяснява: „Бих казал, че има една красива планина, която е романът, това е красиво нещо, това е фантастично. Ще издържи дълго след като всички си отидем. Тогава някой поставя статив и рисува импресионистична картина на планината. Не се казва „Това е планината“, а „Това е моята версия“. Това е моето впечатление за това какво представлява тази планина.
„Мисля, че този процес е точно такъв. И мисля, че ако седнете и кажете: „Добре, ще нарисувам планината“ и накрая изглежда точно като планината, всички ще кажат „Да, ето я. Това е планината.“ Но защо? Какъв е смисълът?'
Найт разкрива, че никога не планира нещата щателно и вместо това предпочита просто да започне да пише. Той казва, че въпреки че книгата е неговата карта, той би описал адаптацията като „като четеш книга и след това сънуваш нея“. „Така че имате всички неща, имате героите и това, което се случва, и нещата с движението, а след това просто вижте какво ще се случи.“
Оливия Колман като мис Хавишам и Фион Уайтхед като Пип в Големите надежди.Би Би Си
Това не означава, че нищо не е свещено – има определени елементи от оригинала, които трябва да останат, като Найт посочва специално сцените в блатата в началото на романа.
Отвъд това, Найт казва: „Мисля, че основните неща за мен са героите и чувствам, че съм верен на героите и ако пътуването е същото, тогава това, което правите, е просто нещо трогателно тези неща наоколо.
И да движи нещата, които има. Версията на Найт на Големите очаквания включва много повече псувни, секс и употреба на наркотици, отколкото ще откриете в романа, публикуван за първи път като сериал между 1860 и 1861 г.
На Найт е ясно, че намерението му не е било да „шокира“ публиката, а вместо това да създаде версия на събитията, която отговаря по-добре на сегашното ни разбиране за периода от историята, в който се развива романът.
Той обяснява: „След като прочетох много фактически неща за Лондон от 19-ти век, особено за Лондон на Мейхю, знаейки какво наистина се случва в Лондон по онова време, знаейки, че Чарлз Дикенс беше страхотен наблюдател, така че знаех точно какво се случва в Лондон на времето, единствената причина да не се занимава с тези неща е, че не можеше, не му беше позволено.
„Не заради цензурата, просто не сте отишли там. И така, докато тръгвам на пътешествие с героите, аз също съм наясно, че ако Дикенс имаше свободата да пише за определени неща, той вероятно щеше да го направи. Защото там живееше, там съществуваше в този вид подземен свят на Лондон, по улиците. Така че, ако можеше да го направи, щеше да го направи, мисля.
Том Суит като младия Пип и Мат Бери като г-н Пъмбълчук в Големите надежди.BBC/FX Networks/Мия Мизуно
Найт обяснява, че не смята, че неговата версия на Големите очаквания е шокираща, защото „всички знаят, че е истинска, всички знаят, че така е било“.
„Мисля, че би било странно след това да напишем измислица, в която всички неща, които знаем, че са се случвали, не продължават“, казва той. „Почти сякаш не се опитваме да обидим някого. Обикновено, когато пишете фантастика, не ви пука, не стъпвате по опънато въже. Принуждаваш се да го правиш, защото е Дикенс.
„Но Дикенс не вървеше по това въже, Дикенс прокара собствените си параметри. Така че мисля, че е доста вярно на духа му.
Найт вече е признавал, че феновете на романа трябва да очакват неговата версия не само да начертае различен курс, но и да достигне до различен край. В нашия чат той казва, че това е така, защото начинът, по който той работи, означава, че „краят ще се появи сам в крайна сметка“.
„Ще стане, не неизбежно, но почти като героите ще изберат какво ще се случи“, обяснява той. „И важното нещо, което трябва да запомните, е, че трябва да е визуално, нещо трябва да се случва, хората са свикнали с това.“
Найт казва, че тъй като романът използва гледната точка на Пип от първа ръка, Дикенс е успял да „напише нещо в главата си, което е монументално, което има огромен ефект“.
„Докато за да имате същия ефект на екрана, трябва да подпалите сграда“, продължава той. „Трябва да го направиш голям, трябва да го видиш, така че това е мястото, където мисля, че импресионистичната версия е нещо като единствения начин да отидеш, ако го пренесеш на екран.“
Knight със сигурност е прегърнал визуалното разказване на истории в поредицата. Шестте епизода са изпълнени със зашеметяваща визуализация и той е ясен, че „винаги е искал да е красиво“.
Бронте Кармайкъл като младата Биди в Големите надежди.BBC/FX Networks/Мия Мизуно
Той казва: „Дори когато изобразява бедността и неприятната страна на нещата, трябва да изглежда красиво. Което според мен е доста важно, защото често, ако изобразявате хора в трудни обстоятелства, те не го виждат като грозно, за тях това е красиво.
Найт признава, че не посещава сцените си много често, вместо това вярва, че стига да наемеш най-добрите хора за работата, трябва да се чувстваш способен да ги оставиш да правят това, което правят.
Когато успява да види плодовете на техния труд, той казва, че винаги открива, че е различно от това, което има в главата си, но се надява, че ще бъде „различно, по-добре“. „Обикновено е така“, казва той, „и в този случай определено. Толкова е красиво'.
Една от причините за това, разбира се, не е само до режисьора или някой, който работи зад камерата, но и до тези пред нея, дори когато сценаристът има предвид някой конкретен за роля.
как да изградим телена пергола за увивни растения
Що се отнася до този сериал, Найт казва, че е имал предвид само един актьор, докато е писал – разбира се, това е този, за когото мислите, Оливия Колман , която тук играе мис Хавишам.
Найт беше написал три или четири сценария, когато Колман дойде на борда, а след това се върна и нещо като адаптиран за да отразим, че имаме Оливия. Той казва, че тя е „брилянтна в това“, добавяйки: „Тя просто е наистина добра в разказването на историята и след това добавя малко само от начина, по който е и изглежда. Винаги има нещо неочаквано, което тя прави.
Включени са по-късни допълнения към актьорския състав Фион Уайтхед като Пип и Шалом Брюн-Франклин като Естела , и двамата, които Найт хвали, че приемат герои, които са „доста несимпатични от доста дълго време“ и все още поддържат емпатия.
Тъй като досега е излъчен само един епизод, е трудно да се каже как зрителите ще приемат сериала като цяло. Но дали Найт изобщо предвижда реакцията на публиката или се опитва да се увери, че се грижи както за феновете на Дикенс, така и за начинаещите?
„Не, не мисля, че можете да позволите това да се случи“, казва той. „Мисля, че ако започнете да се опитвате да познаете аудитория, обикновено така или иначе грешите. И не само грешно, обикновено е обратното на това, което сте предвидили. Мисля, че единственото нещо, което можете да направите, е да оставите това впечатление от книгата и след това да видите как хората ще реагират на нея.
Оливия Колман като мис Хавишам, Фион Уайтхед като Пип и Шалом Брюн-Франклин като Естела в Големите надежди.BBC/FX Networks/Пари Дукович
Какво ще кажете за другите около 67 проекта на Knight? Е, един голям, който със сигурност отнема много от времето му, изобщо не е сценарий, а вместо това изграждането на филмово студио в сърцето на Бирмингам.
Строителството на Digbeth Loc Studios официално започна по-рано този месец, като Найт каза по това време, че неговият план и планът на екипа е да „правим телевизия и филми в международен мащаб“.
Казвам на Найт, че съм от Уест Мидландс, така че познавам добре Дигбет, на което той казва, че „планът е хора като теб да не напускат и да останат в района“. 'Това е идеята.'
smackdown stream reddit
Той казва за новите студиа: „Фаза едно е в ход. Вече започнахме първата си продукция, която е This Town, която се развива около музиката Ska и Two Tone от 1981 г. Почти приключихме със снимките и предстоят много неща.
„По същество започва, преди да сте готови, което е страхотно. Разполагаме с тези красиви викториански сгради, които ще използваме като студиа, но също така ще изградим чисто нови студиа с най-висок клас на изкуството на място в Дигбет в съседство.“
И така, как този град се събира? Найт признава, че е донякъде предубеден, но казва, че е „наистина добро“, като страстта му към проекта наистина блести.
Той продължава: „Намерихме тези четирима млади актьори от Уест Мидландс, мисля, че един е от Черната страна, но те са просто невероятни. Не знам къде ги намериха, но наистина са добри.
Питам дали се гордее с откриването на нови таланти през годините, с Peaky Blinders, които стартират или напредват в кариерата на много млади актьори.
Найт казва: „Е, трябваше да научим урока, който не сме научили, но трябваше да научим урока на американците, когато вземеш този млад, наистина запален актьор, сключваш договор с него за пет години. Никога не сме правили това. Така че всички те се измъкнаха, получиха повече пари и отидоха в Америка, което е добре. Но да, страхотно е да ги гледам да се случват.
Килиан Мърфи като Томи Шелби в Peaky Blinders.Би Би Си / Робърт Вигласки
Това ни води добре към този, който всички сте чакали – дългоочаквания Филм Peaky Blinders , който ще продължи от края на сериала, излъчен миналата година.
какво означава, когато продължаваш да виждаш 444
Найт казва, че ще има съобщение и „така че ще ме застрелят, ако обявя нещо“, но дразни, че „идва и ще е скоро“.
Той също така разкрива, че феновете ще могат да се срещнат с нови герои, че филмът се развива през Втората световна война, че ще бъде „същият, но различен“ и че зрителите трябва „да очакват неочакваното“. „Да, ще бъде забавно“, добавя той.
Ако това е забавление, което феновете на Knight търсят, тогава те наистина не трябва да търсят повече от SAS Rogue Heroes, бурната поредица от Втората световна война, описваща произхода на Special Air Service, който излъчи първия си сезон миналата година.
Втори сезон вече е потвърден и Найт казва, че „почти е готов за пускане“.
„Това ще бъде пуснато в производство съвсем скоро“, разкрива той. „Мисля, че първата серия беше фантастична, мисля, че мина много добре и е по-скоро така.“
Друг дългоочакван завръщащ се сериал е Табу , най-всеобхватното сътрудничество на Найт с Том Харди до момента, което излъчи първия си сезон още през 2017 г. и което оттогава остави феновете си в безизходица. Най-накрая, изглежда, тази суша е на път да свърши.
Найт казва: „Том и аз говорим за това от не знам колко години. Но винаги сме знаели, че трябва да го направим.
„Всяко интервю, което правя, особено всъщност в Америка, в края му изключват микрофона, записващото устройство и казват: „И така, какво се случва с Taboo?“ Така че да, трябва да го направим.
„И ние имаме идеята, знаем какво правим, знаем каква е историята. И така, мисля, че имам среща след няколко седмици с него и тогава ще тръгнем.
Междувременно един от проектите му, който вече се снима, е новият сериал на Disney Plus Хиляда удара , който Найт е създал със Стивън Греъм. Греъм всъщност беше този, който се обърна към Найт относно проекта, като го попита по време на пандемията дали би допринесъл с един час за идеята му за драма за света на нелегалния бокс през 1880-те години в Лондон.
В крайна сметка Найт пише за първите два епизода, като новите сценаристи подхващат останалата част от поредицата, което го прави „по-съвместно“ начинание от някои от другите му проекти, но такова, което той нарича „фантастично“.
Най-накрая трябва да опитам – какво ще кажете за Междузвездни войни? Участието на Найт в предстоящ филмов проект беше разкрито само ден преди нашето интервю и приемам, че е малко вероятно той да е на място, където да може да говори за това. Все пак трябва да опитам, така че попитайте дали може да ми каже нещо за проекта.
Както се очаква: „Дори не мога да поклатя глава.“
Големите очаквания продължават по BBC One и BBC iPlayer в неделя, 2 април. Вижте повече от нашето отразяване на драмата или посетете нашия ТВ справочник и Ръководство за стрийминг, за да разберете какво се случва.