Криминалният писател беше ужасен от пухкави телевизионни адаптации на книгите си, казва авторът Андрю Уилсън
Мис Марпъл прави обрата и Еркюл Поаро във филм, който е толкова глупав, че можеше да се нарече Продължаване на убийството. Агата Кристи трябваше да изтърпи толкова престъпно лоши адаптации на нейните романи, че към края на живота си я посъветваха да не ги гледа.
„Убийствата на ABC, на които не ми беше позволено да гледам“, пише тя за филма „Азбучните убийства“ от 1965 г. с участието на Тони Рандал в ролята на нейния известен белгийски детектив. Моите приятели и издатели ми казаха, че агонията ще бъде твърде голяма.
Кралицата на престъпността също беше толкова ужасена от комедийната версия на Маргарет Ръдърфорд за мис Марпъл, че каза, че е болна и се срамува от решението си да продаде правата на MGM.
Виждайки нейния проницателен детектив да се кичи в „Убийство в галоп“ (1963) и да бъде облечена в адмиралска униформа в „Убийство в движение“! (1964) – филм, който не приличаше на нито един от нейните романи – беше последното унижение. Вината беше моя, писа Кристи на своя агент. Човек прави неща за пари и греши да го прави – тъй като се разделя с литературния си интегритет.
за какво е истинската история
Въпреки че има известни адаптации на нейните романи – като филма „Свидетел на обвинението“ от 1957 г., режисиран от Били Уайлдър, сериала на BBC „Мис Марпъл“ с участието на Джоан Хиксън и някои от „Поаро“ на Дейвид Суше за ITV – имаше и много неприятности.
Често срещан грях, извършван срещу Кристи, е погрешното косифициране на нейната работа, обгръщащо всичко в мъгла на носталгия по мек фокус. Тази тенденция достигна своята кулминация по време на последното излъчване на Marples по ITV.
Понякога актьорският състав често играе така, сякаш играе в пародия на Агата Кристи, извадена от някаква културна памет за това, което нейните мистерии трябва да обхващат, пише д-р Марк Олдридж в книгата си Агата Кристи на екрана. Това води до продукции, които често се чувстват като едва филтриран пастиш.
Адаптацията на Endless Night, излъчена през декември 2013 г., е пример за това. В края на епизода мис Марпъл (Джулия Маккензи) умело разрешава мистерията на Gipsy’s Acre и разкрива самоличността на убиеца на богата наследница. Има само един проблем: момичето с китайските сини очи изобщо отсъства от романа от 1967 г.
Инжектирането на Марпъл в една от най-смущаващите книги на Кристи, разказана от първо лице от човек от работническата класа, изтощава историята за нейната сила. Наистина, според Олдридж, цялата поредица прави мечешка услуга на автора, поддържайки идеята, че Кристи е някакъв обикновен и старомоден писател на мистерии, чието произведение може да се чете или адаптира само иронично.
Трябва само да се върнете към някои от най-шокиращите й развръзки, за да разберете, че Кристи далеч не е била уютна криминална писателка. Един от нейните убийци е 12-годишно момиче, което убива богатия си дядо, защото не иска да плаща за уроците й по балет.
Друг убиец е съдия, човек, който трябва да служи като въплъщение на справедливостта; и в една от нейните най-добри и противоречиви истории се оказва, че разказвачът от първо лице е този, който не знае.
gta v xbox 1 мами
Агата Кристи може да е изглеждала като срамежлива и пенсионирана дама от висшата класа, но тя беше много повече от това. Противоречието между публичната й личност и сложния й вътрешен живот беше това, което взех за отправна точка за моя нов роман „Талант за убийство“.
Действието на книгата се развива през зимата на 1926 г., когато Кристи изчезва в истинска мистерия, достойна за един от нейните сюжети. След като напусна дома в Бъркшър, който споделяше със съпруга си и седемгодишната си дъщеря, тя отиде до красиво място в Съри, където изостави колата си.
Десет дни по-късно – след широко рекламно издирване – тя най-накрая беше открита в хотел в Харогейт. Въпреки че г-жа Кристи може да се представи като нормална съпруга и майка, нищо необичайно, герой в „Талант за убийство“ казва за нея, разровете под повърхността и гарантирам, че ще намерите някой много по-мрачен и изобщо по-интересен.
Кристи беше очарована от тънкостите на човешката природа, особено от способността на човека за зло. Една от любимите й фрази беше „Старите грехове хвърлят дълги сенки“ и тя беше експерт в изследването на опустошителните последици от алчността и желанието.
Най-накрая изглежда, че по-тъмната страна на Кристи се изследва. По-късно тази година ще видим нови игрални филми за Убийство в Ориент Експрес (режисиран от и с участието на Кенет Брана в ролята на Поаро) и Кривата къща.
След успеха на тежките адаптации на Сара Фелпс на And Then There Were None и The Witness for the Prosecution, BBC поръча седем последващи драми. Един от най-интригуващите от тях е The ABC Murders, същият изходен материал за The Alphabet Murders, филмът, който Кристи беше предупреден да не гледа.
DIy репелент за змии
С тези по-достоверни адаптации, може би призраците на Carry On Poirot и една усукана госпожица Марпъл може най-накрая да бъдат положени на спокойствие.
Талантът за убийство на Андрю Уилсън вече е достъпен от RT Bookshop