Тоби Джоунс, Бил Найи и Катрин Зита-Джоунс говорят за оправдаването на очакванията на феновете по целия свят.
Сигурно е изглеждало като добра идея по онова време – вземете някои от най-обичаните актьори във Великобритания, включително емигрантката Катрин Зита-Джоунс, и направете игрален филм, базиран на емблематичния половинчасов телевизионен ситком Dad's Army, който се кандидатира за 80 епизода от 1968 до 1977 г., гледани от до 18 милиона зрители, като два милиона все още се радват на повторения. Как може да се провали?
Джими Пери, сега на 92 години, който създаде и е сценарист на телевизионния сериал с Дейвид Крофт, както и It Ain't Half Hot Mum и Hi-de-Hi!, казва: Когато чух, че ще правят филм, помисли си „О, скъпи“. Те са много смели. Имахме няколко срещи и реших, че трябва да се отдръпна и да ги оставя да се заемат с това. Аз съм телевизионен човек. Филмът не е моята чаша чай. Филмовата версия от 1971 г. не работи някак си. Дейвид каза, че му липсва публиката на живо. Страхотно е обаче, че хората искат да правят неща.
Стабилни момчета. Не изпадайте в паника. Първо набираха актьорите. Бях впечатлен от отличния актьорски състав, казва Пери. Тоби Джоунс, 49-годишен и висок 5 фута 5 инча [Игрите на глада, Капитан Америка, инвестиционен банкер в миналогодишния Capital на BBC1], първоначално отказа ролята на помпозния капитан Мейнуоринг. Трябва да сте предпазливи, като поемете такъв проект, защото има огромна привързаност към шоуто. Всички смятахме, че е лудост да се опитваме да го пресъздадем. Тогава видях сценария и актьорския състав и се превърна в мое егоистично решение да приема: има някои много смешни ситуации и предположих, че другите актьори ще ми помогнат да изглеждам добре.
Бил Найи [сержант Уилсън] беше повлиян от шанса да работи с брилянтните Джоунс и Майкъл Гамбън [редник Годфри]. Той е толкова забавен. Седяхме на плажа в Бридлингтън, Източен Йоркшир, [където се проведоха снимките], и той ме караше да се смея, докато не можех да говоря.
Катрин Зита-Джоунс имаше носталгичен мотив да изиграе бляскава журналистка Роуз Уинтърс, за която се твърди, че е изпратена от списание The Lady да докладва за вътрешната гвардия на Уолмингтън он Сий, която патрулира по крайбрежието на Дувър, за да осуети нахлуването на плажа от германците през 1944 г.
Семейството ми беше фенове и мога да рецитирам някои от репликите от телевизионния сериал дословно. Хората питат: „Защо да римейкваме класика?“ Е, защото е страхотно забавно и го представя на друго поколение. Телевизионният сериал стои сам по себе си – пейзажът се люлее, което е част от забавлението – така че не се опитваме да го надминем. Това е истинска суматоха.
кой е г-н голям
Голямото привличане за мен беше да работя със страхотни актьори. Том Кортни е Джоунс, Блейк Харисън [The Inbetweeners] играе Пайк, а съавторът на Шерлок Марк Гатис е полковник, който предупреждава взвода, че в града има немски шпионин. Обичах сесиите за гримиране с всички тези момчета, които се шегуваха, пускаха шеги, флиртуваха. Не знаеш дали един ансамбъл ще се справи, но това беше всичко, което исках. Върна ме 20 години назад към The Darling Buds of May, работейки с хора, които просто го разбират, познават репликите си и нямат никакви глупости. Те не се нуждаят от дълбоки терапевтични сесии, преди да влязат в стаята. Не презирам американските актьори, но беше страхотно да се прибера у дома, спомняйки си колко забавно беше.
Не всичко беше забавно за Тоби Джоунс. Заговорът означаваше, че той трябваше да плува в Северно море миналия ноември. Не бих го пожелал на никого. Трябваше да нося дебел костюм, който ми даде твърде голяма плаваемост, така че беше натоварен с тежести. Вие страдате за изкуството си.
Нито той, нито 66-годишният Найи са базирали изпълненията си на оригиналния актьорски състав. Когато играеш герой за половинчасово шоу, както направи Артър Лоу, винаги е смешно, казва Джоунс, но когато го разшириш във филм, персонажът има известно благородство, което е симпатично. Той е като някой, който се е отказал от времето си, за да ръководи местния клуб по крикет: всеки взема мики, но всички зависят от него. Притесних се как да изпълня ролята – не може да е имитация – но когато започнахме хаотичния филмов график, аз се превърнах в този герой от определен клас с неговите слабости.
Найи се съгласява: Не мога да имитирам никого, така че просто го направих по моя начин. Той се запознава с Джон Льо Мезюрие, оригиналния Уилсън, в началото на кариерата си през 1981 г., когато той и Льо Мезурие участват във Властелинът на пръстените на Радио 4. Найи, който споделя сардоничен възглед за света с фиктивния Уилсън, си спомня, че Льо Мезюрие винаги е носел червени чорапи. Седял съм в магазини, опитвайки се да купя шарени или цветни. Но мога да нося само тъмно сиво. Той обяснява, че това се дължи на шивашкия му фетишизъм. Той винаги е елегантен, вял и, като Джоунс, очарователно самоироничен и лишен от увереност. Той никога няма да види филма, защото изпитва ужас да гледа себе си.
И двамата имаха късно разцъфтяващи кариери – Найи се отказа от актьорството през 70-те години и работеше на пазарен щанд в Кройдън, продавайки дамски дрехи, преди да се яви на прослушване в Everyman, Ливърпул, тогавашна социалистическа оранжерия с местни писатели Алън Блийсдейл и Уили Ръсел. Оттам отива в Народния театър, където несигурността води до зависимост от алкохола. Казва ми, иронично, че Le Mesurier се е запознал с Род Стюарт в Лос Анджелис, когато синът му е бил в групата. Попитах го как е. Той каза: „Вършим работата и се напиваме. Те го правят обратното.
Най трябваше да чака до 53 години за успех, когато спечели Бафта за State of Play и Love Actually, оттогава той работи непрекъснато по телевизията, киното и театъра – миналата година спечели аплодисменти на Бродуей в Skylight на Дейвид Хеър. Той имаше 27-годишна връзка и дъщеря (Мери) с актрисата Даяна Куик, която приключи през 2008 г. Сега той предпочита собствената си компания, но казва, че мисли за смъртта по 12 пъти на ден.
Джоунс превърна недостатъка на малката си роля през 1998 г. като преследвач на Джулия Робърт в Нотинг Хил в скромен триумф, когато написа и изигра добре приета пиеса Missing Reel, измисляйки разочарованието си, че сцените му са изрязани. Направих копринена кесия от ухо на свиня, казва той. Бих искал да пиша, но е трудно да се потопя навътре и навън и имам късмета да нямам време. Той е философски настроен, че два от неговите „пробивни“ филми не са били навременни – Infamous, в който той играе шепнещия Труман Капоти, е пуснат след това, което мнозина смятат за по-нисък филм, Capote, по същата тема, но който носи Оскар на Филип Сиймор Хофман . И Момичето, в което той играеше Алфред Хичкок, беше отстранен от Антъни Хопкинс в Хичкок.
Дори не е актьорството да е първият му избор на кариера. Той се разбунтува срещу това, тъй като и двамата му родители бяха в бизнеса - баща му, Фреди, все още се появява в Емердейл, на 88 години - когато коленете му позволяват. Страхотното е, че той е принуден да прекарва време с млади хора, което го поддържа млад. Това е неговата абсолютна жизнена кръв. Не се виждам да го правя на тази възраст, но имаме лукса да не можем да предсказваме бъдещето. Аз съм много по-малко несигурен, отколкото бях, но никога не съм сигурен, че мога да свърша работата. Всеки актьор би се побъркал да не се изненада от успеха: има толкова много брилянтни и статистиката за поддържане на кариера е напълно против вас.
С такава огромна комбинация от успешни в армията на татко, егото трябва да е било намесено. Разбира се, казва Джоунс, но всички ние сме толкова добре установени, че знаем, че подкрепата на другите е в наш най-добър интерес. Комедията зависи от това къде е шегата и би било лудост да се опита да я вземе за себе си. Много от традиционните комедии са резултат от развенчаване на йерархии – като тези в армията – докато съвременната комедия е по-самореферентна. Пери цитира Джордж Бърнард Шоу, използвайки ирландски акцент: Първото нещо в комедията е, че трябва да имате реалност.
До определен момент. 46-годишната Зита-Джоунс, която спечели Оскар за най-добра поддържаща женска роля в Чикаго през 2003 г. и се омъжи за Майкъл Дъглас през 2000 г., беше привлечена да осигури блясък, както и нов герой, журналистката Роуз Уинтърс, която хипнотизира Мейнуоринг, Уилсън и останалите. Можем да видим и техните съпруги [Фелисити Монтагю играе г-жа Майнуоринг, която никога не е била виждана в телевизионния сериал], така че дава по-широк аспект.
Тя се върна да работи в Англия по много по-малко стресиращ начин, отколкото замина за Америка в средата на 90-те години, когато успехът се оказа неуловим след Дарлинг Бъдс и тя стана по-известна с личния си, отколкото с професионалния си живот. Можех да предвидя, че една кариера в Англия ще бъде поставена в кутия, където не ми е мястото. Винаги, когато излязох от моята терасовидна къща във Фулъм, имаше блиц от фотографи. Тя се омъжи за Майкъл Дъглас и замрази кариерата си, за да отгледа децата си Дилън, 15, и 12-годишната Карис.
Исках да бъдат в много сплотено семейство, живеещо в провинцията извън Ню Йорк. Не можем да предвидим какво ще се случи, но поне ги предпазихме от лудостта, която обикаля известните хора. Със сигурност искат да действат. Трудно ми е да кажа „не“, защото бях в „Ани“ на девет години и техните родители, баби и дядовци са актьори. Обяснявам на дъщеря си какво е красота и, да, всички питаме дали дупето ни изглежда голямо, но днес има изключителен контрол. Трябва да се справите с подли хора, които се крият зад социалните медии. Казвам им, че славата не е да имаш осем милиона последователи в Instagram. Това е трудна работа.
Дъглас имаше рак на гърлото, диагностициран през 2010 г., тя беше лекувана от биполярно разстройство през 2013 г. и те временно се разделиха. Не исках нищо от това да излезе наяве, но по ирония на съдбата това беше най-доброто нещо, което някога се е случвало. Сега мога да го оставя на една страна и да кажа: „Да, аз също. Голяма работа“, изправяйки се пред нея, вместо да се преструвате. Не се интересувам да бъда „измъчван за моето изкуство“. Вероятно съм актрисата с най-ниска издръжка, която някога ще срещнете, въпреки че трябва да сме мръсни, за да влезем в тази професия. Останаха ми много амбиции. Бих искал да направя шоу с една жена в Лас Вегас, да пиша, да режисирам. Сега се чувствам страхотно, наслаждавам се да правя това, което искам.
Ще проработи ли филмът? Джими Пери е един от малцината избрани, които са го гледали на DVD. Или ще бъде страхотно, или каквото и да е. Хареса ми това, което видях и няма да критикувам никого. Тоби Джоунс казва, че се интересувам как се приема, но не се притеснявам. Надяваме се, че сме уважили оригинала и сме го преместили малко. Гледайки другите актьори, често си мислех: „Това ме кара да се смея“. Присъединявате се към проект, той излиза в света и нямате контрол.
Обречени ли са? Дадохме всичко от себе си, добавя Найи.