Речта е почти изцяло пренаписана за сериала Netflix.
Кийт Бърнстейн/Netflix
Петият сезон на The Crown вече е пуснат изцяло в Netflix, след някои противоречия през последните няколко седмици относно докладваните промени, направени в историческите факти за драматизацията.
зарядно за xbox one s
Сега, когато епизодите са пуснати, е ясно, че една от най-очевидните промени е в прочутата реч на кралицата „Annus Horribilis“, която до голяма степен е пренаписана за сериала.
Речта, която в реалния живот е произнесена на 24 ноември 1992 г. в Гилдхол, за да отбележи 40-ата годишнина от присъединяването й, се прави в шоуто по време на епизод 4. Този епизод вижда кралицата, изиграна от Имелда Стонтън, да се бори с факта, че три от четирите й деца са се разделили с партньорите си или са се развели с тях, докато замъкът Уиндзор също претърпя опустошителен пожар.
Това също влияе върху решението на кралицата да не позволи на сестра си Маргарет да се омъжи за Питър Таунсенд, нещо, за което тя изглежда съжалява след конфронтация със самата Маргарет по темата.
Истинската кралица Елизабет II изнася речта си „Annus Horribilis“.Ануар Хюсеин/Гети изображения
След това кралицата продължава да произнася речта си, която в шоуто е следната: „Господи кмете, годишнината на всеки повод е време за размисъл. Но в светлината на събитията от последните 12 месеца, може би имам повече за размисъл от повечето. 1992 не е година, на която ще гледам назад с неразредено удоволствие. Оказа се, че е „Annus Horribilis“.
андрогинни прически права коса
„Нито една институция не е безупречна, нито един неин член. Високите стандарти, към които ние в монархията се придържаме от обществото, трябва да бъдат същият еталон, към който се придържаме ние лично. Ако не можем да признаем грешките от нашето минало, каква надежда за помирение може да има?
„Днес бих искал да отдам почит, ако мога, на моето семейство. През четирите десетилетия, през които бях на трона, те буквално бяха моето слънце и вода. Заради всички жертви, които са направили, на всички вас тук, чиито молитви и добри пожелания са били източник на сила за мен през последните четиридесет години, казвам ви благодаря.
Въпреки че има елементи от речта, които са останали от обръщението на кралица Елизабет в реалния живот, включително известната реплика „Annus Horribilis“, по-голямата част от нея е променена.
Докато оригиналната реч се фокусира повече върху кралицата, която размишлява как бъдещите поколения ще преценят този период, версията на Netflix се отнася много повече към „грешките от нашето минало“ и отдаването на почит към кралското семейство. Можете да прочетете цялата оригинална реч тук за сравнение .
ронинов меч соколино око
Това следва критиките към The Crown както от бившия министър-председател Джон Мейджър, така и от известната актриса Джуди Денч, като Мейджър нарече сериала „бъчва глупости“ след доклади около портрета му в сезон 5, и Денч спори за добавяне на отказ от отговорност към всеки епизод на шоуто, като отбелязва, че това е измислена драма.
Вече е добавен етикет към описанието на шоуто в Netflix, както и на техния сайт в Twitter и в последните трейлъри на сериала, наричайки го „измислена драматизация“.
The Crown сезон 5 е наличен за гледане Нетфликс сега, заедно със сезони 1-4. Регистрирайте се за Netflix от £6,99 на месец . Netflix също се предлага на Небесно стъкло и Virgin Media Stream .
Търсите нещо друго за гледане? Разгледайте нашето ръководство за най-добрите сериали в Netflix и най-добрите филми в Netflix или посетете нашето TV ръководство или Ръководство за стрийминг .
Последният брой на списанието вече е в продажба – абонирайте се сега и вземете следващите 12 броя само за £1. или повече от най-големите звезди в телевизията, слушайте подкаста Radio Times View From My Sofa.