Тази актуализирана версия на мюзикъла на Стивън Сондхайм е „Сексът и градът“ с привкус на Бриджит Джоунс, издигнат до нови висоти от легендата на Бродуей Пати ЛуПоун, казва Саймън О'Хейгън
Бар столът е нейният трон, чашата за коктейли нейният скиптър, а царствеността е разположена някъде между Мей Уест и Дороти Паркър. Това е моментът, дълбоко във втората половина на това безупречно възраждане на великото произведение на Стивън Сондхайм от 1970 г., когато Пати ЛуПоун го издига на съвсем друго ниво – с изпълнение на The Ladies Who Lunch, което изпраща публиката в такъв продължителен възторг, че се чудите дали действието някога ще започне отново.
Ако това беше забележителният момент от вечерта, имаше толкова много други в продукцията на изследването на Сондхайм за парадоксите на любовта, която беше пълна с идеи и интелигентност, както и с енергия и усет, както визуални, така и музикални.
Компанията е играна безброй пъти по целия свят, но тази продукция е първа в много голям смисъл, като главната роля на Боби – необвързана жена от Ню Йорк, чиито приятели я карат да се омъжи – се играе като жена, а не като мъж. Работи толкова красиво – с Боби на Розали Крейг, предаваща такава достоверност и патос – че се чудите как никога досега не е била представяна като история на жена.
И има още: една от петте двойки – Пол и Ейми в оригинала – сега е Пол и Джейми и това също работи прекрасно, като Джонатан Бейли е изключителен като невротичния Джейми.
Може би никой не е питал Сондхайм дали би позволил нещо от това, но режисьорката Мариан Елиът го е направила и резултатът е триумф, който се нарежда до Боен кон и Странната случка с кучето през нощта, и двата огромни хитове на Елиът на лондонската сцена през последните години.
В Company сме в страната на „Сексът и градът“ с докосване на Бриджит Джоунс, но както и при двете творения, Сондхайм и писателят Джордж Фърт са толкова заинтересовани от семейното състояние, колкото и от необвързаното.
Действието е съсредоточено около 35-ия рожден ден на Боби, историята е актуализирана към ерата на смартфона. Виждаме, че Боби нещастно плъзга наляво. Колко пъти се стига до 35, пита се тя. 11?
Започваме с нейната сама вкъщи, която събира съобщения за рожден ден на телефона си - всички от приятели по двойки, неволно или по друг начин подчертаващи нейната самота. Роклята на Боби - яркочервена, в пламтящ контраст с приглушените цветове навсякъде около нея - изпълнява същата функция. Но дали двойките са по-щастливи?
В поредица от винетки и в някои прекрасни песни, изпети славно, ние опознаваме всички и техните радости и разочарования, ничие преживяване, предадено с по-остро остроумие от Джоан на LuPone, омъжена за трети път и поглеждаща назад към предишен съпруг с наблюдение, че той беше толкова труден за запомняне - дори когато бяхте с него.
Прекрасното завъртане на Мел Гидройц като благородната буржоа Сара — омъжена за гениалния Хари с наднормено тегло, измамен Хари (Гавин Споукс) — е едно от многото и въпреки че това не е продукция от големия мащаб на Безумията на Сондхайм в брилянтния театър на Националния театър 2017 възраждане, не е необходимо да бъде.
Компанията е камерна творба, перфектно обслужвана от дизайна на Бъни Кристи, в който сцените се разиграват в правоъгълни отделения, които вероятно са предназначени да намекнат за ограниченията на живота. Но за удоволствията от тази продукция наистина няма граници.
Саймън О'Хейгън