телевизионен сериал за хари потър
Бах, мръсникът не го покрива съвсем. Новата адаптация на BBC на „Коледна песен“ отхвърли традиционния дикенсиански патер в полза на по-анахроничен, груб език - ход, който се оказа спор за публиката.
Реклама
Поредицата от три части, излъчвана по BBC One, е базирана на класическата викторианска новела на Чарлз Дикенс за Ебенизер Скрудж, коледно-мразещия скъперник, който е посетен от три духа една зимна нощ.
Актьорският състав включва Гай Пиърс (Memento) като Скрудж, Анди Серкис (Война за планетата на маймуните) като Призракът на миналото на Коледа и Стивън Греъм (Това е Англия) като Джейкъб Марли.
След излъчването на първия епизод обаче много зрители се включиха в Twitter, за да коментират превъзпитания лексикон на шоуто ...
Коледна песен (BBC1) изглеждаше добре, но адаптация на Дикенс с F-дума и препратка към Дербито на Epsom? Питам те.
- Филип Шампион (@Phil_Champion) 22 декември 2019 г.
Очаквам с нетърпение епизод 3 от #Коледна песен когато Тини Тим казва „Бог да ни благослови, всички ни благослови“
- Дилън Робъртс (@ dylan6roberts) 22 декември 2019 г.
#Коледна песен лицето ми, когато Скрудж не каза дали по-скоро ще умрат, по-добре го направете и намалете излишното население pic.twitter.com/aQwGyfErI4
- Лила (@lilahatesizzy) 22 декември 2019 г.
Размножаване на philodendron selloum във вода
Коледна песен с псувни и микротуриране е интересна актуализация, но Би Би Си трябваше да бъде наистина смела и да я постави в днешния ден, с Боб на договор с нулев час и семейството му в бедност от гориво #Коледна песен
- Рик (@thoughtcat) 22 декември 2019 г.
Някои хора побързаха да посочат приликите между Pearce’s Scrooge и Withnail, мизантропа на Ричард Е. Грант, облечен в тренчкот от култовия филм 1987 с Withnail и I:
Много с нокът. Очакваше търсене на най-добрите вина, познати на човечеството #Коледна песен
колко коли има forza horizon 4- Пенелопе Пендрагон (@PenPendragon) 22 декември 2019 г.
Призракът на Withnail #Коледна песен pic.twitter.com/qg7nL04kIi
- Faye Hatcher (@fayehatcher) 22 декември 2019 г.
Коледна песен е написана от Стивън Найт, креативният глас зад хитовата криминална поредица BBC Peaky Blinders - която може да обясни някои от по-грубите промени.
Независимо от това, адаптацията остава вярна на оригиналния текст по много начини, дори включва някои фигури от новелата, които обикновено се пропускат от екранизациите - като Али Баба на Кайван Новак, който се появява на Скрудж, когато преразглежда своето детско себелюбие.
растение с драконови плодове
Мнозина, които гледаха първия епизод, бяха впечатлени от видяното, като се позоваха на актьорската и мрачна кинематография и натрупаха похвали в шоуто в социалните мрежи ...
Наистина се наслади на тъмния и красиво заснет първи епизод на #Коледна песен с участието на Гай Пиърс, Стивън Греъм и Анди Серкис. Тази нова версия на класиката на Чарлз Дикенс е написана от Стивън Найт (Peaky Blinders) и включва Том Харди като изпълнителен продуцент. pic.twitter.com/kr5htk18Op
- Тони Кинсън (@mrkinski) 22 декември 2019 г.
Уау, колко добра е Коледната песен. GUY Pearce и Stephen Graham брилянтно играят ????
- Елизабет от Уорик (@ oshaymoishe1) 22 декември 2019 г.
Забавно е да виждаш как хората шлакат Гай Пиърс, казвайки, че Скрудж не е австралиец ... Нито Гай Пиърс ... Той е роден в Ели Кембриджшир ... Англия. #Коледна песен
- @llllVetiverllll (@llllVetiverllll) 22 декември 2019 г.
малки алхимични мами в ред
Коледна песен на BBC беше брилянтна. Обичаше тъмните тонове и краткия поглед към миналото на Скрудж. Гай Пиърс и Стивън Греъм бяха брилянтни Нямам търпение за следващите 2 епизода. #Коледна песен
- Марк Бонър (@markgbonner) 22 декември 2019 г.
Промените представляват ли така необходимата актуализация на по същество тъмната приказка на Дикенс или кощунствено касапване на класическа литература? В крайна сметка зависи от всеки да реши сам - макар писателят Мат Хейг да е имал окончателната дума по въпроса:
РекламаНе искам да бъда литературен пурист, но Дикенс е написал Коледна песен за мупетите и всяка версия без мупети просто ми се струва вътрешно погрешна.
- Мат Хейг (@ matthaig1) 22 декември 2019 г.
Коледна песен продължава в 21:00 тази вечер (понеделник, 23 декември) по BBC One