През далечната 1981 г. се появи малко вероятно филм на немски език, който нарушава всички правила. Das Boot, следвайки ежедневните съчетания на подводница от Втората световна война, тогава беше най-скъпият игрален филм, излязъл от следвоенна Германия. И сега е адаптиран към едно от най-скъпите телевизионни предавания в страната.
Реклама
Многократен номиниран за Оскар, филмът ни отведе от бравадата на празненствата на U-96 преди отплаването до стреса от ангажименти на котки и мишки със съюзнически кораби в Атлантическия океан - и откровения ужас от атаки с дълбоко зареждане.
Мрачните процедури на работата на моряците и омразата между битките бяха записани в щадящ и клаустрофобичен близък план. Но преди всичко той представи своето ВМС като хора от плът и кръв, а не карикатурните тропове, които кинозрителите бяха свикнали да виждат в американските блокбъстъри, докато нейната антивоенна програма беше шокиращо предадена.
Той ни запозна с редица тевтонски таланти, които след това достигнаха голямото време, от режисьора Волфганг Петерсен (В линията на огъня, Air Force One) до звездата Юрген Прохнов (Dune, Beverley Hills Cop II) и дори композитора Клаус Долдингер (The NeverEnding Story), чиято мелодия на тънко отеква в новата поредица.
Юрген Прохнов играе U-лодката Kapitänleutnant във филма от 1981 г. © Колумбия Тристар
Подобно на филма, историята на новата поредица от осем части на стойност 26,5 милиона евро е извлечена от книгите на ветерана на подводни лодки Лотар-Гюнтер Буххайм. Но повторното зареждане е настроено през есента на 1942 г., месеци след приключването на филма, и драмата е открита, за да включва историята на съпротивата във Франция, както и пътуването на U-612.
Сериалът вече получи признание от критиката у дома в Германия, а при дебюта си в Sky в Италия миналия месец Das Boot постигна най-добрите рейтинги за европейска продукция на платена телевизия.
От самото начало бяхме убедени, че можем да създадем нещо необикновено заедно с нашите партньори, включващо многопластова, но забавна история и изключителен актьорски състав, каза Маркус Амон, старши вицепрезидент на оригиналната продукция на Sky Deutschland. Сега с нетърпение очакваме да работим за втори сезон.
В сериала бързо възниква напрежение между неопитния, но принципен млад капитан Клаус Хофман (Рик Окон) и неговия неподвижен офицер от Първата стража (Август Витгенщайн), които не са съгласни във всичко - от военния протокол до правилата за ангажимент. И двамата са оформени с правдоподобни истории.
Карл Тенштедт (Август Витгенщайн, вляво) не вижда очи в очи с капитан Хофман (Рик Окон)
Междувременно на френския континент следим родения в Елзас немски преводач Симоне Щрасер (Вики Крипс), която е назначена в базата за подводници в Ла Рошел в окупирана Франция.
как да направите прасе в малка алхимия
Опасна игра: Вики Крипс играе немски преводач Симоне Щрасер
Лоялността на Симоне обаче се крие в процъфтяващото движение на съпротивата и нейните дейности под прикритие за американската партизанка Карла Монро (Lizzy Caplan на Master of Sex) трябва да се извършват под зоркото око на шефа на Гестапо Хаген Форстър (Том Wlaschiha), който е отнесъл нежелан блясък на Симоне.
Сред отличния актьорски състав последният е добър пример за лице, което ще бъде познато на зрителите от други качествени предавания (Wlaschiha се появи в Game of Thrones като престъпник от Lorathi Jaqen H’ghar).
Шефът на Гестапо Хаген Форстър (Том Власкиха) не забелязва истинските намерения на Симоне
И има много други, както и да погледнете. Райнер Бок, когото феновете на Better Call Saul ще познаят като злощастен германски архитект Вернер, тук играе нацистки командир Глюк, докато Винсент Картхайзер (Питър Кембъл, който се самообслужва от Mad Men) се превръща в американски квислинг.
Заснет над 105 дни в Мюнхен, Ла Рошел, Прага и Малта, Das Boot вече е продаден на повече от 100 територии. Директорът Андреас Прочаска признава, че влизането в проекта е голяма отговорност. Когато правите нещо с това заглавие, което е почти като марка, знаете, че получавате информираност по цялата планета.
В крайна сметка това няма нищо общо с оригиналния филм. А сюжетът в „Ла Рошел“ наистина разширява възгледа за германските и френските отношения по време на окупацията.
Често има риск военните драми да попаднат в ничия страна на уморено клише. Но подобни опасности се избягват не само от персонажи, говорещи на родния им език - немски, френски, английски - но и от самия обхват на предприятието. Това е едновременно скъпа и експанзивна телевизия.
Das Boot е заснет в бившата подводница за Втората световна война в Ла Рошел, Франция
Това е нещо, за което сте наясно от началния кадър, докато камерата се спуска отгоре надолу върху Подводница като разбива вълните. А сцените на подводницата са заснети в Ла Рошел, мястото на действителна германска военноморска база през Втората световна война. Използвано е като място не само в оригиналния филм, но и в „Нападатели на изгубения ковчег“.
8888 значение на ангелското число
Но анимационните злодеи на блокбъстъра на Стивън Спилбърг са видът на стереотипите, Das Boot отклонява точно определен път. Директорът Андреас Прочаска, с четирима свои синове, иска да проучи защо младите мъже са се включили в германската армия и за подводница. Тогава не всички бяха зли нацисти. Имаше и просто обикновени хора и те сигурно си паднаха по пропагандата.
В Das Boot има сцени, които според вас са предназначени да шокират - и го направете. Би било безотговорно създателите да представят някакъв ревизионистки спектакъл и жестокостите, били те лични или колективни, са опустошителни. Справедливо е да се каже, че никой не излиза от този кладенец.
Маркъс Амон от Sky Deutschland казва, че повторното пускане на Das Boot е лесно решение. Веднъж на всеки десет години се случва да имате възможност да надграждате подобна марка. Той добавя: Историята е написана по такъв начин, че можете да продължите, докато войната свърши.
Сериалът е очевидно класно начинание, което се стреми да влезе под кожата на своите герои и показва въздействието на извънредни събития върху обикновените хора. Точно като Das Boot от 1981 г., чийто немски слоган Пътуване до края на ума , буквално означава пътуване до края на ума ...
РекламаDas Boot е показан на два епизода на Sky Atlantic от сряда, 6 февруари от 21:00