Джилиан Андерсън и Лили Джеймс блестят в продукцията на режисьора Иво ван Хоув за филма от 50-те години
След неговата адаптация на мрежа — наградената с Оскар сатира за телевизионните новини — за Националния театър режисьорът Иво ван Хоув се заема с друга холивудска класика. Шесткратният носител на Оскар играе Бет Дейвис като актрисата с остър език Марго Чанинг, която е заплашена от млад претендент и настъпването на средна възраст в това, което беше язвително изображение на театрални типове.
Въпреки че режисьорът е поставил свой собствен уникален печат върху тази сценична версия и си е играл със структурата за театрална обстановка, той разумно не се е занимавал твърде много с превъзходния сценарий на Джоузеф Л. Манкевич и острите като бръснач реплики, изрязани толкова дълбоко, колкото някога са правили , включително известните, затегнете коланите си, ще бъде тежка нощ.
В ролята на Дейвис влиза Джилиан Андерсън, която все още насочва Марго с език като лазер, но също така придава на героя уязвимост, която не беше толкова очевидна на екрана.
Обикновено крехката и цинична Марго се оказва трогната от историята на Ив Харингтън (Лили Джеймс), суперфен на Чанинг, която е на вратата на сцената всяка вечер и на всяко изпълнение, не само за да се поклони в краката на своя идол, но и като бягство от привидно трагичен живот.
Но Ив има по-голям, хитър план и доста скоро тя се вписа във вътрешния кръг на Марго и работи като неплатен асистент на звездата, превръщайки се в незаменима, като помни всеки детайл, като резервиране на телефонен разговор за рожден ден от името на Марго с нейния партньор Бил ( Джулиан Овендън), който е режисьор в Холивуд. Всички попадат под капризната магия на Ив, така че когато Марго най-накрая започва да вижда Ив такава, каквато е, дори най-близките й отхвърлят това като параноя и несигурност относно напредването на годините й. Разчистване на пътя за Ив да надхитри кучката.
Ван Хоув заобикаля факта, че това е сценарий, като прави продукцията си много кинематографична. Използването на гигантски видео екрани доминира в процедурите, устройство, което понякога работи брилянтно, както в някои предварително заснети последователности с изтичане на времето, но често става натрапчиво и измамно; една доста конвенционална ресторантска сцена по някаква необяснима причина има разсейването на оператора и оборудването, които постоянно обикалят около актьорите.
Използването на видео работи най-добре, когато изобразява междувременно, като ни дава възможност да станем свидетели на контрастиращи събития в паралелно време. Докато гостите се карат словесно и се карат на партито за рождения ден на Бил, виждаме, че притеснената Марго повръща в банята.
Андерсън е доста брилянтен, срязвайки хората на колене с бодлив коментар в една минута, но след това с фигура на смазваща уязвимост в следващата.
Лили Джеймс е отлична като сладката Ева, но може би не е толкова убедителна, когато усойницата най-накрая показва зъбите си.
Отлична подкрепа идва от Моника Долан като Карън, която разказва събитията и е в този кръг само поради това, че е омъжена за драматурга Лойд Ричардс (Рашан Стоун). Но благословен с някои от най-добрите реплики и предаването им с възхитителен апломб е Стенли Таунсенд в ролята на закачливия критик Адшън Де Уит. Почти можехте да чуете задните части да се свиват в нощта на пресата, докато той предлагаше; Аз съм толкова важен за театъра, колкото мравките за пикник.
Но в крайна сметка това е шоуто на Андерсън и режисьорските снизхождения настрана, тя гарантира, че това далеч не е трудна нощ.
Тони Питърс
All About Eve е в Noel Coward Theatre и в момента има резервации до 4 май. Освен това ще бъде излъчен на живо в 700 кина в Обединеното кралство в четвъртък, 11 април http://ntlive.nationaltheatre.org.uk/productions/ntlout34-all-about-eve