Новата тийнейджърска комедия на Netflix Sex Education може да е пълна с американизми, въпреки че е в британски колеж от шести клас, но както каза директорът на шоуто Бен Тейлър, шоуто има американско влияние, но британски съставки.
Реклама
Една от основните британски съставки е сценарият, създаден от сценариста Лори Нун. Той е пълен с британски термини, жаргон и препратки, голяма част от които са оставили американските зрители малко ... объркани.
Ето един удобен буквар, само за да започнете. Пропуснали ли сме някоя?
- Сексуалното образование на Netflix е организирано в британско училище - така че защо се чувства толкова американско?
- Актьорският състав на Netflix’s Sex Education си спомня най-достойните за ползване уроци по секс в училище
- Бюлетин на RadioTimes.com: получавайте най-новите телевизионни и развлекателни новини директно във входящата си поща
1. Бутлини
Дадох две ръце и половина на ръка на онзи тип, когото срещнах в Бътлин, заявява Мейв в началото на сексуалното образование. Ах, млада любов.
FYI, Butlins е верига от големи, все по-ретро морски курорти във Великобритания.
продажба на електрическа четка за зъби
2. Христос на колело
Възклицание, показващо изненада или шок.
стелажи за опъващи пръти, направени сами
3. Кретин
Мейв дава проклет преглед на домашното парти на Ейми, когато казва, че пълзи с кретини.
Кретинът е глупав човек, който не бива да се бърка с крутон, който влиза в салата.
4. Къдрава Върли
Адам краде къдравата вурличка на Ерик, изкривява я в малка конусна форма и заплашително я поглъща цяла.
Но какво, по дяволите, е къдрава вурли ?!
Това е шоколадово блокче, което се състои от вихрена стълба от златист карамел, покрита с млечен шоколад, разбира се.
5. Списание Фиеста
Списанието, към което Отис се опитва да мастурбира, е британско мекоядро порнографско списание, популярно през 60-те години, наречено Фиеста.
6. Копче
Копчето може да бъде нещо повече от дръжка на вратата: това може да бъде пенис.
7. Лоо
Loo е тоалетна, която случайно е мястото на една от първите терапевтични сесии на Otis.
8. Minge
„Защо на стената ви има минг?“ Сексуалното възпитание е моят нов фаворит.
- awykes (@akwykes) 13 януари 2019 г.
Адам е в недоумение, когато забелязва мрачна картина на стената на хола на Отис.
е кърваво синьо отвътре
9. Мондиран
Искаш ли да те изменят? Адам пита Отис, докато той му предлага част от неговия халат. (Да бъдеш обелен е да си под въздействието на наркотици, обикновено плевели.)
Въпреки че Отис отказва, по-късно Жан се задължава и се променя с Адам.
10. Шаг
Да се махнеш означава да правиш секс, термин, популяризиран от официалното „не смей да кажеш“, той е изигран от канадско британско национално съкровище Остин Пауърс. Шагаделично бебе!
11. Спунк
Spunk е друга дума за спермата, но ние наистина предпочитаме предложението на Жан за мляко за мъже.
12. Wotsits
Когато Мейв среща Отис и Ерик на партито на Ейми, тя казва на Ерик, че изглежда като Wotsit.
забавни неща за 30-ия си рожден ден
AKA много портокалов, като марката царевичен бутер чипс с вкус на сирене, който не се различава от Cheetos.
Моля.
РекламаСексуалното образование е достъпно сега в Netflix